Enhancement: add loading spinner to modals

We've added loading spinners within modals to provide users with immediate feedback on actions in progress,
particularly beneficial in instances of slow server connections.
This enhancement ensures users are informed of ongoing processes, enhancing the overall user experience.

https://github.com/owncloud/web/pull/10787
https://github.com/owncloud/web/issues/9183
