Bugfix: Adjust behavior of public link password field

The UX of the public link password field has been improved.
The field is focussed automatically and the enter key submits the password.
Also, in case of wrong password, an error message is now displayed.

https://github.com/owncloud/web/pull/4077
https://github.com/owncloud/product/issues/231
