Bugfix: Various fixes for files app in responsive mode

Fixed properly alignment of header columns with the body of the files
table which stays even after resizing.
Removed the column label for the actions column as it looks nicer.

https://github.com/owncloud/web/issues/2998
https://github.com/owncloud/web/pull/2999
