Enhancement: Unstick top bar

The top bar above tables as well as the table headers now lose their "stickiness" with limited vertical screen space. This way, we prevent those elements from overflowing content below.

https://github.com/owncloud/web/pull/11344
https://github.com/owncloud/web/issues/10728
