Enhancement: Redesign sidebar link section in sharing panel

The design of the sidebar link section in the sharing panel has been aligned with the people sharing section.

https://github.com/owncloud/web/pull/11606
https://github.com/owncloud/web/issues/11602
