Bugfix: Accessing disabled password-protected space does not show error

We've fixed a bug where accessing a disabled password-protected space did not show an error message.
Now, users will see an error message when trying to access a disabled password-protected space.

https://github.com/owncloud/web/pull/11725
https://github.com/owncloud/web/issues/11721
