Bugfix: Files appearing in file list

We've fixed a bug where files would wrongly appear in the current file list during an ongoing upload.

https://github.com/owncloud/web/issues/11803
https://github.com/owncloud/web/pull/11824
