Enhancement: Implement proper direct delete

We implemented a proper delete action for a single file instead of reusing the batch action for deleting multiple files.
This also solves the issue with the checkbox being checked when opening the delete modal, which was not a11y compliant.

https://github.com/owncloud/web/pull/4991
