Bugfix: Prevent scrolling issues

In cases where the browser-window space was not enough to render all views
the ui ended up with weird scrolling behavior.

This has been fixed by restructuring the dom elements and giving them proper styles.

https://github.com/owncloud/web/pull/5131
