Enhancement: Hide left sidebar if no navitems are present

For extensions / pages without nav items and public link pages, 
we now hide the left sidebar to not confuse screen readers and 
give more screen space for the content.

https://github.com/owncloud/web/pull/5149
