Enhancement: Improve accessibility on trash bin

Add more context to the empty trash bin button text and only render it, if resources are present.

https://github.com/owncloud/web/pull/5046
