Bugfix: image-source directive did not handle updates correctly

When using v-image-source to bind an image source it did not handle changes to the image source url.

This has been fixed by implementing the update hook in the directive.

https://github.com/owncloud/web/pull/5364
