Enhancement: Prevent binding to only loopback IP when running in watch mode

This is required when running the acceptance tests on Windows, it allows the selenium docker containers to access the frontend due to the host binding in rollup (when running `yarn serve`). Does not break any existing functionality.

https://github.com/owncloud/web/pull/5515
