Enhancement: Re-design recipients role select

We've redesigned recipient role select in the Files app sidebar.

https://github.com/owncloud/web/pull/5632