Bugfix: Show context menu for all file extensions

The context menu was failing to build for file extensions that did not have a match in the apps from the app provider.

https://github.com/owncloud/web/issues/6002
https://github.com/owncloud/web/pull/6003
