Change: Rename theme logo sidebar to topbar

With the redesign, the theme-able logo has moved from the sidebar to the topbar.
Accordingly, within a theme, the key for it has been renamed from `sidebar` to `topbar`.

https://github.com/owncloud/web/pull/6349
https://github.com/owncloud/web/pull/6386
