Enhancement: Enable context menu for search results

We've enabled a rudimentary context menu for search results.

https://github.com/owncloud/web/pull/6445
