Enhancement: Redesign FilesTable

We've redesigned the QuickActions visually
and updated theming to fit the redesign

https://github.com/owncloud/web/issues/6207
https://github.com/owncloud/web/pull/6450
