Bugfix: Natural sort order

We've fixed the sort order to respect natural sorting again. Also used the chance to make use of `Intl.Collator` instead of `localeCompare` which is considered to be a performance improvement.

https://github.com/owncloud/web/issues/6532
https://github.com/owncloud/web/pull/6632
