Enhancement: Design improvements

We've fixed various design glitches and improved the overall look-and-feel of the UI.

https://github.com/owncloud/web/issues/6492
https://github.com/owncloud/web/issues/6555
https://github.com/owncloud/web/pulls/6584
