Enhancement: Move share indicators

We've moved the share/status indicators into a separate column
and adjusted the design in ODS.

https://github.com/owncloud/web/issues/5976
https://github.com/owncloud/web/pull/6552
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/2014
https://github.com/owncloud/web/pull/6583
