Enhancement: Allow updating space quota

We have implemented a way to update the quota of a space

https://github.com/owncloud/web/pull/6477
https://github.com/owncloud/web/issues/6470
