Enhancement: Implement edit quota action in spaces overview

We've added the edit quota action to the space context menu in the spaces overview.

https://github.com/owncloud/web/pull/6598
