Bugfix: Personal shares leaked into project space

Due to a bug in how we handle spaces as resources internally we loaded personal shares when listing project space shares.

https://github.com/owncloud/web/issues/7268
https://github.com/owncloud/web/pull/7294
