Bugfix: Respect space quota permission

By taking the space quota permission into account, we've fixed a bug where a regular space member could see the "Edit space quota" action.

https://github.com/owncloud/web/issues/7400
https://github.com/owncloud/web/pull/7401
