Bugfix: Try to obtain refresh token before the error case

We've added a fallback strategy to try to revive the refresh token one more last time.
This is for the rare case where the application is running in the background and the browsers throttles the token refresh mechanism.

https://github.com/owncloud/web/pull/7756
