Enhancement: Edit custom permissions wording

We've changed the custom permission wording from 'update' to 'edit'

https://github.com/owncloud/web/pull/7709
https://github.com/owncloud/web/issues/7703