Bugfix: Re-loading space members panel

We've fixed a bug where re-loading the members panel for a space would remove recently added members in the UI.

https://github.com/owncloud/web/pull/8300
https://github.com/owncloud/web/issues/8298
