Enhancement: Add context menu to groups

A context menu has been added to the groups management page in the admin settings. It can be toggled via right-click and quick-action.

https://github.com/owncloud/web/pull/8317
https://github.com/owncloud/web/issues/8316
