Enhancement: Use standardized layout for file/space action list

We've applied the styles for action lists to the fileinfo/space action lists.

https://github.com/owncloud/web/pull/8398
