Enhancement: Font family in theming

We've added support for modifying the font family via theming.
Please note that the chosen font needs to be made available as `font-face` via additional CSS.

https://github.com/owncloud/web/pull/8797
