Enhancement: Move user group select to edit panel

The user group select input has been moved to the user edit panel for better editing.

https://github.com/owncloud/web/pull/8279
https://github.com/owncloud/web/issues/8278
