Enhancement: Beautify file version list

We added css changes to the file versions list to make it look more clean and
to use standardized layouts like action buttons, download icons etc.

https://github.com/owncloud/web/issues/8503
https://github.com/owncloud/web/pull/8504
