Enhancement: Respect max quota

We've updated the quota-select component, so that values higher than max quota set on the server side won't be shown.

https://github.com/owncloud/web/pull/8489
https://github.com/owncloud/web/pull/8571
https://github.com/owncloud/web/issues/8490
https://github.com/owncloud/web/issues/8536
