Bugfix: Space editors see empty trashbin and delete actions in space trashbin

We've fixed a bug, where space editors were able to see the empty trashbin and delete buttons in the space's trashbin.
This is only allowed for space managers.

https://github.com/owncloud/web/pull/9389
https://github.com/owncloud/web/issues/9385
