Enhancement: Restyle possible sharees

We've restyled the list of sharee suggestions when sharing files and folders.

https://github.com/owncloud/web/issues/9216
https://github.com/owncloud/web/pull/9273
