Enhancement: Hover tooltips in topbar

We have added more hoverable tooltips in the topbar to align the behavior.

https://github.com/owncloud/web/issues/9280
https://github.com/owncloud/web/pull/9283
