Bugfix: Private link error messages

Private links not showing proper error messages has been fixed.

https://github.com/owncloud/web/pull/10321
https://github.com/owncloud/web/issues/10315
