Bugfix: Space navigate to trash missing

We've fixed the bug that it was not possible to directly navigate into a space-specific trash,
from within the space root.

https://github.com/owncloud/web/pull/10179
