Enhancement: Display error message for upload to locked folder

Added error message to indicate that the upload failed due to folder being locked.

https://github.com/owncloud/web/pull/9940
https://github.com/owncloud/web/issues/5741
