Enhancement: Password generator for public links

We've added a new button on the password input field for public links,
clicking on that button will fill the input with a generated password.

If a password policy is set, those rules will also be applied.

https://github.com/owncloud/web/pull/9691
https://github.com/owncloud/web/issues/9666
