Enhancement: Reorganize "New" menu

We've reorganized the "new" menu and added optional file extension indicators that will show if the user has
file extensions enabled in the files view.

https://github.com/owncloud/web/pull/9906
https://github.com/owncloud/web/issues/9847
