Enhancement: Scroll to newly created folder

After creating a new folder that gets sorted into the currently displayed resources but outside of the current viewport, we now scroll to the new folder.

https://github.com/owncloud/web/issues/7600
https://github.com/owncloud/web/issues/7601
https://github.com/owncloud/web/pulls/8145
