Bugfix: Missing space members for group memberships

We've fixed a bug where group members of a space could not see other space members on regular resources within the space.

https://github.com/owncloud/web/issues/11384
https://github.com/owncloud/web/pull/11395
