Enhancement: Highlight search term in sharing autosuggest list

We've adjusted the sharing autosuggest list, so the entered search term will be highlighted in the respective
name and mail of the found users.

https://github.com/owncloud/web/pull/10485
https://github.com/owncloud/web/issues/10453

