Enhancement: Redesign OcModal

We have redesigned the OcModal to suit better to dark mode UIs, 
to have a nicer background overlay, to always have a primary 
confirm button and fixed some icon bugs in its code examples.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1953
