Enhancement: Adjust breadcrumb spacing

We've adjusted some spacing in the breadcrumbs to improve the overall look.

https://github.com/owncloud/web/issues/7676
https://github.com/owncloud/web/issues/7525
https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/2329
