Enhancement: Make UI smaller

We've adjusted several values to make the UI appear less big.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/2270