Enhancement: Add label and messages to datepicker

This also implies all the necessary accessibility changes.

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1149