Enhancement: Improve modal component

We've made the OcModal component more accessible:
- It now features `role="dialog"` and `aria-modal="true"`
- The modal title is now a `<h2>` 
- Component styles have been moved from an individual stylesheet to the component file

https://github.com/owncloud/owncloud-design-system/pull/1214
